CARLOTA

Condiciones de reserva

CONDICIONES:
1.- Para confirmar la reserva ingrese el anticipo del 40% de la reserva en el nº de cuenta de CaixaBank IBAN ES5021007110 112200064679. Asociación Turismo Rural Isla Bonita.
2.- Para una correcta identificación de su ingreso indique a su oficina bancaria el nº de la Reserva y su nombre.
3.- El anticipo se debe ingresar antes de 48 horas (fecha de vencimiento de la reserva), en caso contrario será anulada.
4.- En caso de anulación se retendrá del anticipo: el 25% cuando la cancelación se efectúe con más de 15 días de antelación a la fecha de entrada; un 50% de 15 a 7 días; un 75% de 6 a 4 días y un 100% si la anulación se realiza con menos de 4 días de antelación. Finalizar anticipadamente la estancia no da derecho a devolución.
5.- La llegada inesperada al alojamiento de mayor nº de clientes de los confirmados en la reserva, da al propietario el derecho a la no admisión y, en todo caso, al cobro del suplemento correspondiente al nº de personas extras.

Sugerencias:
Evite llegar por sorpresa a los alojamientos, conviene disponer del plano de llegada a cada casa y confirmar con la central el punto y hora de encuentro con los propietarios.
Si desea disfrutar de alguna actividad complementaria al alojamiento no dude en pedir información sobre ellas.
Se espera del cliente un comportamiento respetuoso con las instalaciones del alojamiento y con el entorno rural.


1.- To confirm the reservation, please pay the required 40% deposit of the total cost of the stay in advance, to bank account number: ES50 2100 7110 11 2200064679 ? CAIXESBBXXX

2.- Please make sure your name and reservation number appears on the bank transfer.

3.- Please ensure your deposit is paid before the deadline or your booking may be cancelled.

4.- Cancellation fees will be charged as follows: 25% of the deposit if cancelled more than 15 days before the agreed date of arrival. 50% of the deposit for cancellations made between 7 and 15 days before the agreed arrival date. 75% of the deposit for cancellations made between 6 and 4 days before the agreed arrival date. 100% if cancellation occurs within 4 days of the agreed arrival date.

5.- Should clients leave before the agreed departure date they will not have the right to claim any monies back. Should more people arrive than the booking has been made for the owner of the property reserves the right either to refuse entrance to the extra person/people or charge a supplement for the corresponding number of people.

Please arrange with our office the time and meeting point that you would like to use when meeting the owner of the house. Do not hesitate to contact our office for information on further activities you may enjoy during your stay. We expect our guests to have a respectful attitude to both the rural houses and also the environment.


ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN:

1. Um Ihre Reservierung zu bestätigen, überweisen Sie eine Anzahlung 40 % der Endsumme auf das folgende Bankkonto:
Kontoinhaber: Asociacion Turismo Rural Isla Bonita.
Konto-Nr.: 2100 7110 11 2200064679
Bank: CaixaBank
Bankleitzahl: CAIXESBBXXX
IBAN: ES50 2100 7110 11 2200064679.
2. Geben Sie als Referenz Ihrer Transaktion die Buchungsnummer und Ihren Namen an.
3. Die Anzahlung muss innerhalb von 48 Stunden ( Ablaufdatum Ihrer Buchung) geleistet werden, ansonsten wird diese storniert.
4. Stornogebühren:
25 % der Anzahlung, wenn die Stornierung mehr als 15 Tage vor dem Anreisedatum erfolgt.
50 % der Anzahlung wenn die Stornierung zwischen dem 15. und dem 7. Tag vor dem Anreisedatum erfolgt.
75 % der Anzahlung, wenn die Stornierung zwischen dem 6. und dem 4. Tag vor dem Anreisedatum erfolgt.
100 % der Anzahlung, wenn die Stornierung nach dem 4. Tag vor dem Anreisedatum erfolgt.
Eine Verkürzung des Aufenthaltes berechtigt nicht zu einer Rückerstattung.
5. Reisen mehr Personen an, als bei der Buchung angegeben wurden, behält sich der Eigentümer das Recht vor, diese zurückzuweisen oder einen entsprechenden Aufpreis zu berechnen, der sofort zu entrichten ist.

Hinweise:
Vermeiden Sie es, überraschend beim Mietobjekt zu erscheinen. Lassen Sie sich von der Buchungszentrale bestätigen, wann und wo sie vom Eigentümer in Empfang genommen werden, und sorgen Sie dafür, dass Sie den Anreiseplan für das Haus bei sich haben.
Sollten Sie weitergehende Auskünfte über Freizeitmöglichkeiten auf der Insel wünschen, stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung.
Wir bitten Sie dringend, pfleglich mit dem Haus und der Umgebung umzugehen.



CONDITIONS:
1-La confirmation de la réservation aura lieu une fois réalisé le paiement de 40% de la réservation sur le compte : CaixaBank(2100 7110 11 2200064679. Código SWIFT: CAIXESBBXXX. Iban Code: ES50 2100 7110 11 2200064679 ) Asociación Turismo Rural Isla Bonita.
2.-S"il vous plaît, indiquez dans le libellé le nº de réservation ainsi que votre nom.
3.-Les arrhes devront être versés avant 48 heures (la date limite pour le réservation), dans le cas contraire celle-ci sera annulé.
4.-Dans le cas d"une annulation, il sera retenu : 25% pour une annulation précédant de plus de 15 jours la date d"arrivée, 50% de 15 jours à 7 jours, 75% de 6 jours à 4 jours et 100% si l"annulation a lieu dans les 4 jours avant la date d"arrivée. Terminer le séjour prématurément ne donne droit à aucun remboursement.
5.-L"arrivée dans le logement d"un nombre supérieur de personne à celui estipulé dans la réservation, donne droit au propriétaire le refus d"entrée ainsi que dans tous les cas le paiement d"un supplément correspondant au nombre de personnes supplémentaires.

Fortement conseillé:
Evitez d"arriver par surprise, disposez du plan pour arriver au logement (celui-ci doit vous être fourni), et confirmez avec la central le lieu et l"heure de rencontre avec le propriétaire.
Si vous voulez profiter d"activités extra, informez vous avec la central sur les possibilités.
Merci d"apporter la meilleure attention possible aux installations et à l"environnement du logement et de l"île.